Page 91 - DPBI101_PUNJABI-1

Í≥‹≈Ï∆-A

È؇ ¿∞Í‹, ¡√Ò «Ú⁄, ÓÈ∞º÷ª «Ú⁄ ⁄∂ÂÂ≈ Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò ‘∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ È≈ÚÒ ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ Á≈ ÌÍ»
«⁄Âz ‘À Â∂ «¬‘ «⁄ÃÂÈ ’∂ÚÒ ÏΩ«Ë’Â≈ Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò ‘∆ ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ
⁄ø◊≈ È≈ ¡ÊÚ≈ √¯Ò È≈ÚÒ ¿∞√ Á∆ ’Ê≈ Ú√± Í≈Â, Ì≈Ù≈ ÙÀÒ∆, ¿∞Á∂Ù ¡≈«Á Â∂
«ÈÌ ’Á≈ ‘ÀÕ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡È∂’ Ïπ≈¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Ïπ≈¬∆¡ª «¬È√≈È ‹∂ ’Ï»ÒÁ≈ ‘À ª
√Ó≈‹ «Ú⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª ˘ Á» ’È Ò¬∆ ÓÈ∞º÷∆ Í≈Â Á≈ √‘≈≈
ÒÀ ’∂ «ÚÙ∂ Á∆ ¿∞√≈∆ ’‘≈‰∆ ≈‘∆∫ ’Á≈ ‘ÀÕ Í≈Âª Á≈ «’Á≈ Í≈Â ¿∞√≈∆ ≈‘∆ ’Á≈ ‘À ª
√Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª ¿∞‹≈◊ ’’∂Õ Í≈·’ª ˘ ’‘≈‰∆ ≈‘∆∫ √Ó≈‹ «Ú⁄ ͬ∆¡ª Ïπ≈¬∆¡ª ÂØ∫
‹≈‰± ’Ú≈ ’∂ ¿∞√ ÂØ∫ «’Ú∂∫ ¤∞‡’≈≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «¬‘ ‘∆ È≈ÚÒ’≈ Á∆ √¯ÒÂ≈ ‘ÀÕ √Ó≈‹
«¬’ √∆ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ÓÈ∞º÷ Á∂ √∆ Á∂ «’√∂ «‘º√∂ Â∂ ⁄؇ ª «’√∂ ‘Ø Â∑ª Á≈ È∞’√≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ ª
¿∞√ Á≈ √≈≈ √∆ «‘ºÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ «¬’ ⁄ø◊∂ ‚≈’‡ Í≈√ √≈∂ √∆ Á≈ È‘∆∫ ÏÒ«’ √∆
Á∂ ¿∞√ «‘º√∂ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ⁄ø◊≈ ‚≈’‡ ¿∞√ Á∆ ÈϘ ·∆’ √Ófi ’∂ ¿∞√ Á≈ «¬Ò≈‹
’ «ÁøÁ≈Õ ·∆’ «¬√∂ Â∑ª √Ó≈‹ ÓÈ∞º÷ √∆’ ¡≥◊ ‘ÈÕ Ò∂÷’ «¬’ ⁄ø◊≈ ‚≈’‡ ω ’∂ √Ó≈‹
«Ú⁄ ÓÈ∞º÷∆ «Ú’≈ª ˘ ‹ÁØ∫ √Óº«√¡≈Úª ˘ √Ófi ’∂ ¿∞√ Á≈ ’‘≈‰∆ ≈‘∆∫ Ó≈È«√’ ÂØ∫ «¬Ò≈‹
’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ È≈ÚÒ’≈ ÓÈ∞º÷ª È≈Ò Ú≈Í‰ Ú≈Ò∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∆ Í∂Ù’≈∆ ≈‘∆∫ Í≥‹≈Ï∆
È≈ÚÒ «Ú’≈√ Á∂ ÍÛ≈¡ Í≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ È≈‡’ √‡∂˜ Â∂ ÷∂‚‰ Ú≈Ò≈ √≈«‘ ÂØ∫ «¬øfi È≈ÚÒ
Ú∆ ... Á≈ ø◊ Ó≥⁄ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï∆ È≈ÚÒ Ì≈ Á∆ «’√∂ Ú∆ Ì≈Ù≈ ª ’∆ √ø√≈ Á∆ «’√∂ Ú∆ Ì≈Ù≈ Á∂
‡≈’≈ ¿∞µÂ∂ «÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Óπº÷ »Í «Úº⁄Õ
«¬√ «Íæ¤Ø∫ ‘⁄È «√øÿ ˘ ÍÃØ. ¡≈¬∆. √∆. ÈøÁ≈ Á≈ Ú≈«√ ¡≈«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÍÃØ.
¡≈¬∆. √∆. ÈøÁ≈ Á∂ Í»«È¡ª ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ Í≥‹≈Ï∆ È≈‡’ Á≈ Ó»ø‘-Óπ‘ªÁ≈ Ú∆ «È÷≈ «ÁæÂ≈Õ ¡≈͉∂
√Ó’≈Ò∆ È≈‡’’≈ª È≈ÒØ∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË È≈‡’ ¡Â∂ «¬’ª◊∆ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ ˘ «ÁæÂ∂Õ Í«‘Ò∆ Ú≈
Í≥‹≈Ï∆ ø◊ Óø⁄ ”Â∂ «¬√Â∆ Á≈ ØÒ «¬È∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√Â∆ Á≈ ØÒ
ÓÁ ’Á∂ ‘πøÁ∂ √ÈÕ ‘⁄È «√øÿ Á∂ Íë√æË È≈‡’ ‘È-“’ÓÒ≈ ’πÓ≈∆” (AICI) ÷∂‚‰ Á∂ «ÁÈ
⁄≈ (AIDC), ⁄Ó’Ω Á∆ ◊Û∑∆ (AIFI), æÂ≈-√≈¨ (AIDG), ÙØÌ≈ Ù’Â∆ (AIFB), ’ø⁄È Ó≈‡∆
(AIFI) ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ È≈‡’ª «Ú⁄ ‘ ÍÃ’≈ Á∂ «ÚÙ∂ Â∂ ’Ê≈Ú≈ Ò¬∆¡ªÕ ÚË∂∂ ’’∂ È≈‡’ª
«Ú⁄ √Ó≈«‹’ Â∂ Ó≈È«√’ Áπ÷ªÂ ‘πøÁ≈ ˛Õ “Â∂ ÿ √Ø Ó∂≈ ÿ”, Íπø«È¡≈ Á≈ ⁄øÈ, √Ó≈«‹’
⁄∂ÂÈÂ≈ ˘ Í∂Ù ’Á≈ ˛Õ
ÏÒÚø ◊≈◊∆ Á∂ È≈‡’ªÂ∂ Íæ¤Ó∆ ÍÃÌ≈Ú ÚË∂∂ «Í¡≈Õ Í≥‹≈Ï∆ È≈‡’ª «Ú⁄ ÒøÓ∂ ÍÃÔØ◊
’∆Â∂Õ ÏÒÚø ◊≈◊∆ Í≥‹≈Ï∆ È≈‡’’≈ª «Ú⁄ ÓØ‘Ò∆ ’Â≈ Á≈ Ò∂÷’ ˛Õ Íë√æË È≈‡’, ““Â≈≈
‡π櫇¡≈, Íπ‰∆ Á≈ ¡æ◊, √ÀµÒ ÍæÊ, ’∂√Ø, ’‰’ Á∆ ÏÒ∆, “’π¡≈∆ «‡√∆, ¡≈«Á ‘ÈÕ ÏÒÚøÂ
◊≈◊∆ È∂ ¡≈Ëπ«È’ «Ú«Ù¡ª ˘ Í≥‹≈Ï∆ È≈‡’ «Ú⁄ √ÓΩ‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬‘ Á∂‰ Í≥‹Ï∆
È≈‡’ ˘ Ï‘π Úæ‚∆ ˛Õ

Í≥‹≈Ï∆ È≈‡’ :-

È≈‡’ «Ú⁄ ‹∆ÚÈ Á∂ «ÚÙ≈Ò ÿØÒ Á∆ ’Ê≈ Á≈ «Ú√Ê≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ ‹∆ÚÈ Á≈ «ÚÙ≈Ò ÿØÒ
Ì≈Ú∂∫ È≈ÚÒª «Ú⁄ Ú∆ «Ú÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í È≈ÚÒ «Ú⁄ «¬√ ˘ √‡∂‹ Â∂ Í≈Âª Á∂ ¡À’«‡ø◊
≈‘ƒ ÁÙ’ª ˘ ‹∆ÚÈ Á∂ ÿØÒ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ‹∂ È≈‡’ ˘ ø◊ Óø⁄ ”Â∂ ÷∂‚‰ Ò¬∆
’≈◊ ˛ ª È≈ÚÒ ˘ ‹∂Ï∆ ø◊ Óø⁄ ¡≈÷ √’Á∂ ‘ªÕ È≈‡’ ⁄È≈ Á≈ ¿πÁ∂Ù ’∂ÚÒ ÓÈØø‹È
’È≈ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ ‹È √≈Ë≈‰ ˘ ’ج∆ √øÁ∂Ù, Á∂‰≈ Ú∆ ‘πøÁ≈ ˛Õ È≈ÚÒ «Ú⁄ Í≈·’ ÍÛ∑’∂
‹∆ÚÈ ˘ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ È≈‡’ «Ú⁄ ÁÙ’ ω ’∂ ø◊ Óø⁄ Â∂ Í≈Â Á∆ ¡À’«‡ø◊ ¡Â∂

84 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY