Page 122 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-I : çøåðÆ ÇÚ¼áÆ-ê¼åð

çÅ ÃðÆð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÚ¼áÆ çÅ êÌî°¼Ö Ü» ÁÃñÆ å¼å ÇÂÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà ÇԼö çÆ ÃøñåÅ ÔÆ ÇÚ¼áÆ é¯à
çÆ ÇÕÃîå Ô¯ ÇéìóçÆ ÔËÍ ÇÂÃçÆ ìäåð Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖÆÁ» ×¼ñ» çÅ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
(À) óì¯èéÆ êç 寺 ìÅÁç ÃÇå ÃÌÆ ÁÕÅñ, îéÃå¶, ÜË ÇÔ³ç ÁÅÇç òð׶ ôìç éÅ ÇñÖ¶ ÜÅäÍ
(Á) óì¯èéÆ êç 寺 ìÅÁç Û¶åÆ ÔÆ ÁÃñÆ ×¼ñ ÇìÁÅé ÕÆåÆ ÜÅò¶Í

(Â) ÇÂà ðÃîÆ êÌÕÅð çÆ ÇÚ¼áÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà Çò¼Ú óֶêåÅ íÅò ؼà-ؼàð ôìç» Çò¼Ú ò¼è
寺 ò¼è ×¼ñ ÕÇÔä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶Í
(Ã) çøåðÆ Ü» òêÅðÕ ÇÚ¼áÆ-ê¼åð çÆ íÅôÅ çÆ ÃðñåÅ Áå¶ ôê¼ôàÅ ÇÂÃçÆ î°ãñÆ î³× ÔËÍ

(Ô) ÇÚ¼áÆ çÆ íÅôÅ ÇòÁÅÕðÇéÕ å½ð Òå¶ ô¼°è Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
(Õ) ÇÚ¼áÆ çÆ Çç¼Ö ïÔäÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ã°³çð ÇñÖÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÕÅö÷ ç¶ ç¯Ôƺ êÅÃƺ Ú¯ÖÅ ÔÅôÆÁÅ
Û¼ÇâÁÅ ÜÅò¶Í
(Ö) ÇÂÔ ÇÚ¼áÆ ÇéîðåÅ Áå¶ ÃÇåÕÅð òÅñÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃçÅ ÁÅÕÅð òÆ ò¼âÅ éÔƺ Ô¯äÅ
ÚÅÔÆçÅÍ

(×) ÇÂà ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ×¼ñ çÅ Á³å òÆ ìó¶ ÁÅôÅÜéÕ ã³× éÅñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
(Ø) ܶÕð ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è ×¼ñ» ÇñÖÆÁ» ÜÅä, å» Ôð ×¼ñ ç¶ ÇìÁÅé ñÂÆ Áñ¼× êËðÅ Ô¯äÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

(F) Á³Çåî êç: ÇÚ¼áÆ-ê¼åð ç¶ ÃðÆð 寺 寺 ìÅÁç Á³å Çò¼Ú ÇÚ¼áÆ ÇñÖä òÅñÅ ÇÜé·» ôìç» Çò¼Ú ÇÚ¼áÆ
í¶Ü¶ ÜÅä òÅñ¶ éÅñ ÁÅêäÅ ÇðôåÅ êð×à ÕðçÅ ÔË À°é·» ôìç» ù Á³Çåî êç ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ
Çé¼ÜÆ ÇÚ¼áÆ-ê¼åð ÒÚ å» ÇÂÔ êç ÇÃ¼è¶ Çðôå¶ Áé°ÃÅð Ô°³çÅ ÔË, êð çøåðÆ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú ÇÂÔ êç Ô¶á
ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð Ô°³çÅ ÔË:
ÁøÃð Á³Çåî êç

À°µÚ êçòÆ òÅñÅ-éÅòÅÕø ÁÅê çÅ ÇòôòÅÃ-êÅåð
À°µÚ êçòÆ òÅñÅ-é¶óñ¶ óêðÕ òÅñÅ-òÅ ÁÅê çÅ ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ
ÇÚ¼áÆ ÇñÖä òÅñ¶ ç¶ ìðÅìð Ü» éÆòƺ ê¼èð çÅ ÇÔå±

(G) ÇîåÆ (ÇÜà Ççé ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ×ÂÆ Ô¯ò¶) : ÇÜò¶º À°µð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, çøåðÆ ÇÚ¼áÆ À°µå¶ ÇîåÆ ÷ð±ð
ÇñÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÚ¼áÆ Çò¼Ú Ô¶á ÇñÖÆÁ» Çå³é ã°ÕòÆÁ» æÅò» ÇòÚ¯º ÇÕö ÇÂ¼Õ Òå¶ ÇîåÆ ÇñÖÆ ÜÅ
ÃÕçÆ ÔË-
(À) Òò¼ñ¯ºÓ òÅñ¶ êå¶ ç¶ Ô¶á»Í
(Á) Á³Çåî-êç ԶỠÔÃåÅÖð» ç¶ éÅñÍ

(Â) Á³Çåî êç Ô¶áñ¶ ÔÃåÅÖð» ç¶ ìðÅìð Ö¼ì¶ êÅöÍ
ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ G å¼å» ÇòÚ¯º ÇÕö ò¼ñ¯º òÆ ì¶-ÇèÁÅéÆ ÇÚ¼áÆ çÅ ÃÅðÅ ÁÃð éôà Õð Çç³çÆ ÔËÍ

I.C çøåðÆ ÇÚ¼áÆ-ê¼åð çÆ ð±ê-ð¶ÖÅ

î³é ñú ÇÕ å°ÔÅâÅ é» êÌÕÅô ÇÃ³Ø ÔËÍ å°Ãƺ ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð çÆ ÁìÅçÆ îÅâñ àÅÀ±ä Çò¼Ú îÕÅé é³ BC@B
Çò¼Ú ðÇÔ³ç¶ Ô¯ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú òè ðÔÆ ×°³âÅ×ðçÆ ìÅð¶ ÇôÕÅÇÂå Õðé ñÂÆ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ù ÇÚ¼áÆ
ÇñÖç¶ Ô¯, å» ÇÂà ÇÚ¼áÆ çÅ ã»ÚÅ ÇÂ³Þ ìä¶×Å-

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 115