Page 124 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-I : çøåðÆ ÇÚ¼áÆ-ê¼åð

ÇÂ¼Õ òÅð Çëð î˺ ÁÅê ÜÆ çÅ ÇèÁÅé ÇÂà êÅö ÇÖ¼Úä çÅ À°êðÅñÅ ÕðçÅ Ô»Í ÁÅê ÜÆ ù êåÅ ÔÆ ÔË ÇÕ é¯à
ÁËåÕƺ ìðÃÅå» ìÔ°å Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÃÅⶠî°Ô¼ñ¶ Çò¼Ú ÃÅðÆÁ» ÃóÕ» Õ¼ÚÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú æ»-æ» Òå¶ à¯Â¶ ê¶
ԯ¶ Ôé, ÇÜà ÕðÕ¶ ×ñÆÁ» Çò¼Õó éÅñ íðÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ æ»-æ» ê¶ à¯ÇÂÁ» Çò¼Ú êÅäÆ Öó·Å ðÇÔ³çÅ ÔË,
ÇÜé·» ÕðÕ¶ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ç°ðØàéÅò» Ô°³çÆÁ» ðÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ à°¼àÆÁ»-ë°¼àÆÁ» ÃóÕ» 寺 Ü篺 ׳ç×Æ ã¯ä òÅñÆ

×¼âÆ ñ³ØçÆ ÔË å» àðÅñÆ ç¶ ì°ó·Õä éÅñ ÃÅðŠ׳ç ÃóÕ» À°µå¶ ÇÖ¼ñð Ü»çÅ ÔË Áå¶ êñ» Çò¼Ú ÔÆ ìçì± øËñ
Ü»çÆ ÔËÍ
ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚñ¶ ÃøÅÂÆ-öòÕ òÆ ÁÅêä¶ Õ³î 寺 Õ³éƺ ÕåðÅÀ°ºç¶ ÔéÍ éÅñÆÁ» çÆ ÃøÅÂÆ áÆÕ éÅ

Ô¯ä ÕðÕ¶ ׳çÅ êÅäÆ éÅñÆÁ» ç¶ À°µê𯺠çÆ òÇÔ Õ¶ ÃóÕ» Áå¶ ×ñÆÁ» Çò¼Ú øËñ Ü»çÅ ÔË å¶ î¼ÖÆÁ»-î¼Ûð»
òð׶ ð¯×-À°êÜÅÀ± ÕÆÇóÁ» çÅ Øð ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÔÅñå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×ñÆÁ» ÇòÚ¯º ñ³ØäÅ å» ÇÂ¼Õ êÅö, ìçì±
ÕÅðä Øð» Çò¼Ú ìËáäÅ òÆ Á½ÖÅ ÔËÍ
ÇÂà ñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË ÇÕ Ã³å é×ð çÆ ÃøÅÂÆ çÅ êÌì³è áÆÕ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ܶÕð ÇÂÔÆ ÔÅñå
ðÔÆ å» Û¶åÆ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇíÁÅéÕ ð¯× øËñ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÃÅð¶ î°Ô¼ñÅ ÇéòÅÃÆ À°ÃçÅ ÇôÕÅð Ô¯ ÜÅä×¶Í ìðÃÅå» Çò¼Ú

ÔË÷Å, îñ¶ðÆÁ», ÁÅÇç ÇìîÅðÆÁ» çÅ õåðÅ òè Ü»çÅ ÔËÍ
ÁÅà ÔË ÇÕ ÃÇæåÆ çÆ ×³íÆðåÅ ù ÃîÞÇçÁ» ÁÅê Û¶åÆ ÔÆ ï¯× Õçî Ú°¼Õä çÆ ÇÕðêÅñåÅ Õð¯×ÅÍ

ÁÅê çÅ ÇòôòÅÃ-êÅåð,
ÁîéçÆê ÇóØ,
ÃÕ¼åðÍ

I.C.B. ÁÅêä¶ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ù ÇÂ¼Õ ÇÚ¼áÆ ÇñÖ¯, ÇÜà Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú Ççé-

ì-Ççé òè ðÔÆ ×°³âÅ×ðçÆ çÆ ÇôÕÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÂà À°µå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä çÆ êÌÅðæéÅ Õð¯Í
(G.N.D.U. AIII, B@@F) (P.U. AIIF)
îÕÅé é³: ADC ÜË é×ð,

Üñ³èðÍ
AG çóìð, B@.....
öòÅ ÇòÖ¶
ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃÅÇÔì,
Üñ³èðÍ

ÇòôÅ:- î°Ô¼ñÅ ÜË é×ð Çò¼Ú òè ðÔÆ ×°³âÅ×ðçÆÍ
ôÆîÅé ÜÆ,
ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÃÅⶠî°Ô¼ñ¶ ÜË é×ð Çò¼Ú ×°³âÅ×ðçÆ çÆÁ» òÅðçÅå» Çò¼Ú Ççé-ì-Ççé òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË,

ÇÜé·» ÕðÕ¶ ôðÆë ÁÅçîÆÁ» Áå¶ èÆÁ»-íËä» çÅ ÇÂà î°Ô¼ñ¶ Çò¼Ú òÃäÅ å¶ ÇòÚðäÅ î°ÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ççé-
ÇçÔÅó¶ Ú¯ðÆÁ» å¶ ñ°¼à-Ö¯Ô çÆÁ» ØàéÅò» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ôð Ôøå¶ ç¯-Çå³é Ú¯ðÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ðÅÔ
Ü»çÆÁ» Á½ðå» ù î°ôà³â¶ ñ¯Õ ÇàÚÕð» Õðç¶ ÔéÍ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú çÇÔôå ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ òÆ Ã°¼Ö çÅ ÃÅÔ éÔƺ
ñË ÃÕçÅÍ

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 117