Page 229 - DPBI201_PUNJABI_II
P. 229
ê³ÜÅìÆ-II
é¯à å°ÔÅⶠØð Õ½ä ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ?
ç±ÜÆ ò³é×Æ Çò¼Ú Çê¼Ú À°µêð ò¼ñ òèçÆ ÔË ÇÂà ò³é×Æ ç¶ òÅÕ» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ðÁÅñÆÁÅ òÅÕ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÜé·»
çÅ À°µåð Ô» Ü» é»Ô Çò¼Ú ÔÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÜò¶º:
Á¼Ü ÃÕ±ñ Ö°¼ñ· ׶ Ôé?
Á¼Ü Û°¼àÆ ÔË?
íñÕ¶ ÕÅñÜ ì³ç ðÔ¶×Å?
åÆÜÆ ò³é×Æ ç¶ òÅÕ-ðð Çò¼Ú Çê¼Ú À°µÚÆ ê¼èð ÃÇæåÆ Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔË íÅò Çê¼Ú éÅ å» À°êð À°áçÆ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ
ԶỠò¼ñ Çâ×çÆ ÔËÍ Çê¼Ú çÆ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ çÅ êÌ×àÅòÅ ÇòÃÇîÕ òÅÕ» Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º:
ÃÅÔì¯ ç½ó ×ÂÆ!
ð¯àÆ Ô¯àñ¯º ÁÅÂÆ ÔË!
î³åðÆ ù ÃÜÅ Ô¯ ×ÂÆ!
BA.C.B Áê±ðé òÅÕ-ðð
Áê±ðé òÅÕ-ðð À°µå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ òÅÕ-ðð çÆÁ» ç¯ ò³é×ÆÁ» Ô°³çÆÁ» Ôé:
êÇÔñÆ ò³é×Æ Çò¼Ú Çê¼Ú éÅ À°êð ò¼ñ ù À°áçÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Ô¶á» ò¼ñ ù Çâ×çÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ òð寺 À°é·» òÅÕ»
ç¶ À°ÚÅðé Ã Ô°³çÆ ÔË, ÇÜé·» Çò¼Ú òÕåÅ ÁÅêäÆ ×¼ñ ÕÇÔä ñ¼Ç×Á» Õ°¼Þ ÇÞÜÕ îÇÔñà Õð¶Í À°Ô ÁÅêäÆ ×¼ñ
ÕÇÔäÆ å» ÚÅÔ°³çÅ Ô¯ò¶, êð ÇÕö ÕÅðä ÕÇÔ éÅ ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í ÇÜò¶º:
À°Ô ÚñÅ å» Ç×ÁÅ êð ...................
î°³âÅ êó· å» Ç×ÁÅ êð ...................
Øð çÅ Õ³î ÕðéÅ îÅóÆ ×¼ñ éÆ êð ......................
Ú¯ð ëó·ä çÅ ÕÆ ñÅí ܶ ....................
ç±ÜÆ ò³é×Æ Çò¼Ú Çê¼Ú î¼èòðåÆ ê¼èð ç¶ ÇÂðè-Ç×ðè ÔÆ ÇàÕÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇÂà çÆ òð寺 ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö
î³åò» ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜò¶º Ç×äåÆ Õðé ñÂÆ, Õ¯ÂÆ Ã±ÚÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ü» ç±ð Öó·¶ ÇòÁÕåÆ ù ìäÅÀ°ä
ñÂÆ ÁÅÇç î³åò» ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÜò¶º:
î°³ÇâÁÅ, ÚÅÔ êÆ ÜÅÍ
ÁÃƺ ÃÅð¶ À°æ¶ ÔÅ÷ð û î˺ çÆêÅ, ìÅê± å¶ í±ÁÅÍ
ÃÅðÅ ÃîÅé î°¼ÇÕÁÅ ÇêÁË, çÅñ, Ö³â, ÁÅàÅ, Ú½ñÍ
ÃòË-î°ñ»Õä
A. ÖÅñÆ ÃæÅé íð¯:
(i) Ôð íÅôÅ Çò¼Ú Ãòð, ÇòÁ³Üé» å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°¼Þ ó×Æå å¼å òÆ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜé·» ù ÇòÇ×ÁÅéÆ íÅôÅ Çò¼Ú
..............Ü» ............... è°éÆÁ» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ
(ii) âÅ. ܯôÆ é¶ òÅÕ Ã°ð ù ................ å¶ ................. òÅÕ Ã°ð Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ ÔËÍ
(iii) ðð çÅ ÁÅèÅð ............ ÔËÍ
BA.D ÃÅð Á³ô
• è°éÆ-ÇòÇ×ÁÅé (Phonetics), è°éÆ-ÇòÀ°ºå ñÂÆ ÇÃè»åÕ Ú½ÖàÅ êÌçÅé ÕðçÅ ÔËÍ è°éÆ-ÇòÀ°ºå íÅôÅ
222 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY
