Page 230 - DPBI201_PUNJABI_II
P. 230
ÇÂÕÅÂÆ-BA: ê³ÜÅìÆ è°éÆ-êÌì³è : ê³ÜÅìÆ çÆÁ» ÁÖ³âÆ è°éÆÁ»
ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ÁÇèÁËé çÆ À°Ô ôÅÖÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú íÅôÅ çÆÁ» À°ÚÇðå è°éÆÁ» ç¶ í½ÇåÕ ã»ÇÚÁ» çÅ é¯à
ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
Ôð íÅôÅ Çò¼Ú Ãòð, ÇòÁ³Üé» å¯º ÇÂñÅòÅ Õ°¼Þ ó×Æå å¼å òÆ Ô°³çÅ ÔË, ÇÜé·» ù ÇòÇ×ÁÅéÆ íÅôÅ Çò¼Ú
êÅðÖ³âÆ Ü» ÁÖ³âÆ è°éÆÁ» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜò¶º ìñ, éÅÇÃÕåÅ, Ãòð Áå¶ Çê¼Ú Ü» åÅéÍ
• éÅÇÃÕåÅ: À°ÚÅðé ÇòèÆ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ íÅôÅÂÆ è°éÆÁ» ù î½ÇÖÕ å¶ éÅÃÕÆ ç¯ íÅ×» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ ÜÅ
ÃÕçÅ ÔËÍ î½ÇÖÕ è°éÆÁ» ç¶ À°ÚÅðé ò¶ñ¶ ÃÅÔ çÆ ÔòÅ î±³Ô ðÃå¶ ÇéÕñçÆ ÔË Áå¶ éÅÃÕÆ è°éÆÁ» ç¶
À°ÚÅðé ò¶ñ¶ Õ¯îñ åÅñ± ԶỠÇâ¼× Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ î±³Ô çÅ çÅ ðÃåÅ ì³ç Ô¯ Ü»çÅ ÔË å¶ ÔòÅ é¼Õ
ðÃå¶ ìÅÔð ÇéñçÆ ÔËÍ ÇÂà åð·» À°ÚÅðÆÁ» è°éÆÁ» ù éÅÃÕÆ è°éÆÁ» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ
• ìñ: è°éÆ-ÇòÀ°ºå ç¶ êÌÃ³× Çò¼Ú ìñ çŠóì³è À°ÚÅðé éÅñ ÔËÍ ÇÂà çŠضðÅ À°ÚÅðÖ³â Ô°³çÅ ÔËÍ ôìç»
é°³ ì¯ñä ò¶ñ¶ ÁÃƺ À°ÃçÆÁ» ÃÅðÆÁ» è°éÆÁ» Ü» À°ÚÅðÖ³â À°µå¶ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ çòÅ éÔƺ Çç³ç¶Í ÇÕö è°éÆ
À°µå¶ ò¼è çòÅ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ ÇÕö Òå¶ Ø¼àÍ ç±Ü¶ ôìç» Çò¼Ú ÃÅÔ çÆ ÔòÅ Õå¶ ìñ ÃÇÔå ìÅÔð é°³
ÇéÕñçÆ Áå¶ ÇÕå¶ ìñ ðÇÔåÍ ÇÂÀ°º ÇÕö è°éÆ Ü» À°ÚÅðÖ³â Òå¶ Ü¯ çòÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô ÒìñÓ ÔË
ÁðæÅå ìñ À°ÚÅð ÇÕÇðÁÅ çÆ ò¼è îÅåðÅ çÅ é» ÔËÍ
• ðð: ðð ê³ÜÅìÆ çÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô îÔ¼ååÅ òÅñÆ êÅðÖ³â (ÁÖ³â) è°éÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ìÔ°å¶ íÅôÅ-
ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» é¶ ê³ÜÅìÆ ù ðð êÌèÅé íÅôÅ ÇÕÔÅ ÔËÍ íÅåð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÁÅðÆÁÅ-íÅôÅò» ÇòÚ¯º
ê³ÜÅìÆ ÔÆ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ íÅôÅ ÔË ÇÜà Çò¼Ú ÒððÓ çÆ ÃÅðæÕ Ô¯ºç ÔËÍ À°ºÜ ç°éÆÁÅ çÆÁ» ìÔ°å ÃÅðÆÁ»
íÅôÅò» Çò¼Ú ÒððÓ çÅ òðåÅðÅ ÇîñçÅ ÔËÍ
• åÅé: ÇÜò¶º ÇÕ ÁÃƺ êÇÔñ» ÜÅä Ú°¼Õ¶ Ô» ÇÕ Ü篺 Çê¼Ú òÅÕ ç¶ ê¼èð Òå¶ ÃÅðÇæÕ Ô°³çÆ ÔË å» ÇÂà ù
ÒòÅÕ-ððÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã°ð çÆ åð·» òÅÕ-ðð çÅ ÁÅèÅð òÆ Çê¼Ú Ü» åÅé ÔËÍ òÅÕ-ðð ç¶ ìçñä
éÅñ òÅÕ ÇòÚñ¶ ôìç» ç¶ ÇòÁÕåÆ×å Áðæ» Òå¶ À°é·» çÆ åðåÆì ÇòÚ Õ¯ÂÆ øðÕ éÔƺ ê˺çÅ, Ãׯº
Ãî°¼Ú¶ òÅÕ ç¶ Áðæ ìçñ Ü»ç¶ ÔéÍ
• òÅÕ-ðð: âÅ. ܯôÆ é¶ òÅÕ Ã°ð ù ê±ðé å¶ Áê±ðé òÅÕ Ã°ð Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ ÔËÍ ê±ðé å¶ Áê±ðé òÅÕ Ã°ð
çÅ ÇéÖ¶óÅ ÇÂà é°Õå¶ Òå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ì°ñÅðÅ ÁÅêä¶ À°ÚÅð ù ê±ðÅ Õð Ú°¼ÕÅ ÔË Ü» éÔƺÍ
ܶÕð À°ÚÅð ê±ðé ÔË å» ÇÂà À°ÚÅð éÅñ ÁÅÀ°ä òÅñÆ òÅÕ Ã°ð ù ê±ðé òÅÕ Ã°ð ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍêð
ܶ À°ÚÅð Áܶ Áè±ðÅ ÔË å» ÇÂà À°µå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ òÅÕ Ã°ð ù Áê±ðé ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
BA.E ôìçÕ¯ô
• å³å± : éÅóÆ
• Áê±ðé : ܯ ê±ðé éÅ Ô¯ò¶Í
• ò³é×ÆÁ» : ÇÕö ÚÆ÷ çÆÁ» ÇÕÃî»Í
BA.F ÁÇíÁÅà êÌôé
A. òÅÕ-ðð 寺 ÕÆ íÅò ÔË?
B. êÅðÖ³âÆ è°éÆÁ» 寺 íÅò ÔË?
C. êÅðÖ³âÆ è°éÆÁ» çÆ òð×-ò³â ù óֶê Çò¼Ú ÇìÁÅé Õð¯Í
LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 223
