Page 186 - DECO404_PUBLIC_FINANCE_PUNJABI

ÒØ’ «ÚæÂ

È؇ ¡ø «Úæ⁄ ’«˜¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú¡≈˜ Á∂ Ìπ◊Â≈È Ò¬∆ ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’≈Ë≈È ’øÓ ’È ¡Â∂ Ïæ⁄ ’È Á∆
«¬æ¤≈ ¡Â∂ √ÓæÊ≈ ˘ Ú∆ ÍÃÌ≈«Ú ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ◊æÒ ÏÛ∆ Ó‘æÂÚÍ»È ˛ «’ ’˜ Ú≈Í√∆ Á∆ «ÚÚ√Ê≈
¡«‹‘∆ ∆Â∆ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ Úø‚ ¿πÂ∂ ¿π√ Á≈ ’ج∆ ÍÃÂ∆’»Ò ¡√ È≈ ‘ØÚ∂Õ
«¬√ Ò¬Δ «√æ‡∂ Á∂ »Í «Úæ⁄ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¡øÁ»ÈΔ ’˜ √øÍ»È »Í «Úæ⁄ (as a whole) √Ó≈‹ ¿πÂ∂ Ì≈
˜» Í≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ ¡øÁ»ÈΔ ’˜ √Ó≈‹ ¿πÂ∂ ’Ø¬Δ Ì≈ È‘ƒ Í≈™Á∂, «√˪’ »Í «Úæ⁄ ◊Ò ¡Â∂
«ÚÚ‘≈«’ »Í «Úæ⁄ ¡√ÒΔ È‘ƒ (Unrealistic) ˛Õ

Ï≈‘Δ ‹ª «ÚÁ∂ÙΔ ’ Á≈ Ì≈ (Burden of External Debt)
Ï≈‘∆ ‹ª «ÚÁ∂Ù∆ ’˜ Á∆ Íë’Â∆ ¡øÁ»È∆ ¡Â∂ Á∂Ù∆ ’˜ Á∆ Íë’Â∆ ÂØ∫ Úæ÷ ‘πøÁ∆ ˛ Í «¬’ «ÁzÙ‡∆ È≈Ò
«ÚÁ∂Ù∆ ’˜ Á≈ Ì≈ ¿π√∂ Â∑ª ‘∆ ˛, «‹Ú∂∫ «’ ¡øÁ»È∆ ’˜ Á≈ ‹ª √’≈ ˘ ¡øÁ»È∆ ¡Â∂ Ï≈‘∆ ÁØÚª ‘∆ Â∑ª
’«˜¡ª Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Ë≈È È≈Ò ’È∆ ‘πøÁ∆ ˛Õ ‚≈Ò‡È Á∂ ÙÏÁª «Úæ⁄ ““«¬’ ¡≈ÓÁÈ «ÈÔÓ Á∂
»Í «Úæ⁄, √øÌ≈ÚÈ≈ «¬‘ «‘øÁΔ ˛ «’ ¡øÁ»ÈΔ ’˜ √Ó≈‹ ¿πÂ∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Â∂ ¡ÍÃÂæ÷ Ì≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ
‹ª Ï≈‘Δ ’˜ ª ¡«‹‘≈ ’Á≈ ‘Δ ˛Õ””
«Î Ú∆ Á»‹∂ «ÁzÙ‡∆’؉ È≈Ò «ÚÁ∂Ù∆ ’˜ Á≈ Ì≈ ¡øÁ»È∆ ’˜ Á∂ Ì≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ ’≈È «¬‘ ˛ «’
¡øÁ»È∆ ’˜ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ Ó»Ò ËÈ ¡Â∂ «Ú¡≈˜ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ Á∂Ù Á∂ ¡øÁ ‘∆ ‹ªÁ∆ ˛, «‹√ Á≈ ÈÂ∆‹≈
«¬‘ ‘πøÁ≈ ˛ «’ ’˜ ¡Â∂ «Ú¡≈˜ Á∆ Ú≈Í√∆ ¡Â∂ ’ Ò◊≈¿π‰ Á∆ Íë’«¡≈ «Úæ⁄ √Ó≈‹ Á∂ «¬’ Ú◊ ÂØ∫ Á»‹∂
Ú◊ ÚæÒ ËÈ Á∆ «√Î √Ê≈ȪÂ‰ ‘∆ ‘πøÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’Á∂-’Á∂ ª ’Á≈Â≈ ¡Â∂ «Ú¡≈˜ ÍÃ≈Í ’Â≈ «¬’ ‘∆
‘πøÁ∂ ‘È Í «ÚÁ∂Ù∆ ’˜ Á∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ ’˜ Á∆ Ú≈Í√∆ ¡Â∂ «Ú¡≈˜ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ‘∆ ‹ªÁ∆ ˛,
«‹‘Û∂ Á» «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «ÚÁ∂Ù∆ ’˜ Á∂ «Ú¡≈˜ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ È≈Ò ’‹≈¬∆ Á∂Ù Á∆ ÙπæË
¡≈ÓÁÈ (Net Income) ÿæ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛, «’™«’ ¿π√ Á∂Ù Á∆ ¡≈ÓÁÈ Á≈ «¬’ «‘æ√≈ «ÚÁ∂Ùª ˘ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ‹ªÁ≈
˛ Í ¡øÁ»È∆ ’«˜¡ª Á∂ Ìπ◊Â≈È Á∂ ¡«‹‘∂ ’ج∆ ÍÃÌ≈Ú È‘ƒ ÍÀ∫Á∂Õ «¬√ Â∑ª √ÍæÙ‡ ˛ «’ «ÚÁ∂Ù∆ ’˜ Á∂Ù∆
’˜ Á∆ ÂπÒÈ≈ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ Ì≈ Í≈™Á∂ ‘ÈÕ

«Î «ÚÁ∂Ù∆ ’«˜¡ª Á≈ ÍÃÂæ÷ ÍÁ≈Ê Ì≈ (Direct Money Burden) ËÈ Á∆¡ª ¿πÈ∑ª ¡Á≈«¬◊∆¡ª ˘ «’‘≈ ‹≈
√’Á≈ ˛, «‹‘Û∆¡ª «’ «Ú¡≈˜ ¡Â∂ Ó»Ò ËÈ Á∆ Ú≈Í√∆ Ò¬∆ ’È∆¡ª ‘πøÁ∆¡ª ‘È Í ÍÃÂæ÷ ¡√Ò∆ Ì≈ (Direct
Real Burden) ¿π√ ‘≈È∆ (Net Loss) ˘ ’«‘øÁ∂ ‘È, «‹‘Û∆ «’ «¬È∑ª ¡Á≈«¬◊∆¡ª Á∂ ’≈È ’‹≈¬∆ Á∂Ù ˘
¡≈«Ê’ ’«¡≈‰ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ (Ú√»¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á∂ ¿πÍÌØ◊ Á∂ «Â¡≈◊ Á∂ »Í «Úæ⁄) ¿π·≈¿π‰∆¡ª ÍÀ∫Á∆¡ª
‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÒØ’ª ¿πÂ∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ «ÚÁ∂Ù∆ ’˜ Á≈ ÍÃÂæ÷ ¡√Ò∆ Ì≈ ¿π√ ¡ÈπÍ≈ Á∂ ¡Èπ√≈ Úæ÷ ‘ØÚ∂◊≈, «‹√
«Úæ⁄ «’ √Ó≈‹ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ú◊ √’≈∆ ’˜ Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ¡øÙÁ≈È Á∂‰◊∂, «’™«’ «ÚÁ∂Ù∆
Ù≈‘»’≈ª ˘ ËÈ Á∆¡ª «‹‘Û∆¡ª ¡Á≈«¬◊∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È, ¿π‘ ’≈Ë≈È Áπ¡≈≈ «¬’æ·∆¡ª ’∆Â∆¡ª
‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ‹∂’ ’≈Ë≈È Á≈ √≈Í∂«÷’ Ì≈ ¡Ó∆ ÒØ’ª ¿πÂ∂ «˜¡≈Á≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ª √øÍ»È »Í «Úæ⁄
√Ó≈‹ ¿πÂ∂ ÍÃÂæ÷ ¡√Ò∆ Ì≈ Á∆ Ó≈Â≈ ¿π√ √«ÊÂ∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÿæ‡ ‘ØÚ∂◊∆, ‹ÁØ∫ «’ ’≈Ë≈È Á≈ √≈Í∂«÷’ Ì≈
(Relative Burden) Óπæ÷ ÂΩ ¿πÂ∂ ◊∆Ϫ ¿πÂ∂ ÍÚ∂◊≈Õ
«¬√ ◊æÒ ˘ «¬’ Á»‹∆ Â∑ª È≈Ò Ú∆ ÍÃ◊‡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ù∆ Ù≈‘»’≈ª Á∂ ÏÁÒ∂ «‹‘Û∂ ËÈ ÍÃ≈Í ’Á∂
‘È, ¿πÈ∑ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ¿π‘ Ú√»¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ˘ ÷∆Á‰ «Úæ⁄ ’Á∂ ‘È Í Á»‹∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ «¬‘ ËÈ
’‹¬∆ Á∂Ù (Debtor Country) Á∂ ‘∆ È≈◊«’ª ’ØÒ «‘øÁ≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ’‹¬∆ Á∂Ù Á∂ È≈◊«’ Ú√»¡ª ¡Â∂
√∂Ú≈Úª Á∆ ™È∆ Ó≈Â≈ ÂØ∫ Úø«⁄ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, «‹øÈ∆ Ó≈Â≈ Á≈ Ù≈‘»’≈ Á∂Ù (Creditor Country) Á∂ «ÈÚ≈√∆
’˜ Á∂ ÏÁÒ∂ ÍÃ≈Í ËÈ È≈Ò ÷∆ÁÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Ú√»¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á∆ «‹øÈ∆ Ó≈Â≈ È≈Ò ’‹¬∆ Á∂Ù
Úªfi≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, ¿π‘ Ó≈Â≈ ¿πÊØ∫ Á∂ √Ó≈‹ ¿πÂ∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍÃÂæ÷ ¡√Ò∆ Ì≈ Á≈ √»⁄’ ‘πøÁ∆ ˛Õ ‹∂’ ¿π‘ Úªfi∆
Ó≈Â≈ Óπæ÷ ÂΩ ¿πÂ∂ ¡Ó∆ ÒØ’ª Á∂ «‘æ√∂ «Úæ⁄ ¡≈™Á∆ ˛ ª √øÍ»È »Í «Úæ⁄ √Ó≈‹ ¿πÂ∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò≈ ÍÃÂæ÷ ¡√Ò∆
Ì≈ ¿π√ √«ÊÂ∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÿæ‡ ‘πøÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ¿π‘ Úªfi∆ Ó≈Â≈ Óπæ÷ ÂΩ ¿πÂ∂ ◊∆Ï ÒØ’ª ¿πÂ∂ ÍÀ∫Á∆ ˛Õ
«ÚÁ∂Ù∆ ’˜ Á≈ ÍÃÂæ÷ ¡√Ò∆ Ì≈ (Direct Real Burden) ¿π√ ¿πÁ∂Ù ‹ª ’≈‹ ¿πÂ∂ Ú∆ «ÈÌ ‘πøÁ≈ ˛, «‹√
¿πÂ∂ «’ ¿π‘ ’˜ ÷⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂’ «ÚÁ∂Ù∆ ’˜ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ÔπæË ÷⁄ Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈
˛ ª «¬√ ˘ ÎÒ‘∆‰ ’˜ (Deal Weight Debt) «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, «’™«’ «¬‘ ÷⁄ ¡‰-¿πÂÍ≈Á’ Íë’Â∆
Á≈ ‘πøÁ≈ ˛ ‹ª «¬‘ √Ó≈‹ Ò¬∆ ¿πÂÍ≈ÁÈ Ú≈Ë∂ «Úæ⁄ ’ج∆ √‘≈«¬Â≈ È‘ƒ ’Á≈Õ ‹∂’ «ÚÁ∂Ù∆ ’˜ ÿæ‡ √Ó∂∫ Ò¬∆

180 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY