Page 293 - DPOL201_WESTERN_POLITICAL_THOUGHT_PUNJABI

g¤Swh okiBhse ftuko

B'N
Z
Z
µ
[
µ
/
[
µ
efwTfB;N xPDkgso ftu (1848), wkoe; ;do PoXKifb gihgsh tor bJh GrskB ehsk j, idA fe
[
'
{
'
?
q
Z
[
/
/
µ
/
µ
{
[
fJ;d Bekokswe gy T¤s gekP gkfJnk. T¤E fsB ekoDK fe gihtkd nkeoPe pDkfJnk ;B. ;GsA '
[
Z
{
/
/
[
Z
q
/
/
/
/
gfjbK, fJj TsgkdB d ;kXB ftu eKsh ns seBheh d ftek; d og ftu gfjbK ed BjhA TbyBh:
'
q
/
nkoEe soeh fbnkfJnk. fJj pDkfJnk ns gs;kfjs fJe gwkB tbA gfjbK nfrnks T¤s tDi ns /
Z
'
/
/
[
Z
?
{
/
{
ekoykBhnK d ftek;. fJj ;jekoh ;kwkie TsgkdB dh ;EkgBk ehsh ;h. gihgsh tor dh Gfwek d /
µ
[
Z
/
pko ftu fbykJh, wkoe; wBkfJnkL
g{µihgsh, nB'yk fJZe ;" ;kb d/ nkgD/ Pk;B d/ d"okB ns/ fInkdk tZv/ g?wkB/ T[¤s/ ns/
?
fInkdk Gkoh Tsgkde Pesh tbA ;ko gokD ghVhnK d Bkb pDkfJnk frnk j. edos
[
'
[
/
[
/
/
/
[
/
d nkdwh bJh io dk subjectation, wPhBoh, o;kfJD Pk;so d Td:r bJh nktdB
'
'
/
/
/
/
ns yshpkVh, Gkc BftrPB, obt, fpibh d sko, BdhnK dh ysh d rd Bkb, bJh
/
µ
/
/
/
/
/
/
/
'
{
/
/
/
{
go wjKdhgK d ;wkPXB, goh nkpkdh iawhB eh gfjbK ;dh d pkjo conjured th ;h
fJe gotkGkt j fe fJ; soK d Tsgkde pbK ;kwkie fwjBs dh rd ftu slum-
Z
/
{
?
Q
[
'
Z
bered<
[
q
fJj jD se fw;o d fgokfwv, owB ns rfEe cathedrals ;PN uwseko gok ehsk
/
{
/
'
/
'
Z
/
?
Z
{
;h, fJj j fe SkfJnk ftu ikshnK ns crusades d ;ko got exoduses gk nfGnkBK
/
/
d nkifis ehsk frnk j.
'
?
/
µ
{
Z
[
/
Z
Z
{
?
'
pjs j ns fJ;dh rshftXhnK dh ;hwk jd se, gihtkd nkgDh dih :rdkB fdsk. fJj okPNoh pkXktK
Z
/
/
µ
'
/
Z
ƒ xN nKfenk frnk. pkiako ns eu wkb, g{ihtkd ns gihgsh tor bJh nkgDh yi ftu okPNoh
µ
{
Z
/
Z
'
/
/
;hwktK ƒ gko eo frnk j ns dBhnk d jo eB tenetrated, nkgD rDk ftu ;GsA gSV dPK vokfJr.
[
/
/
'
?
/
[
µ
wjkBrohJ ns nsookPNoh gihtkd ;h.
µ
{
/
/
µ
dBhnk Go ftu jD d Bks, gihtkd d 3 TgbpXh nkgD ysoh dkfJo d ndo ;h. fJj Pfjo ns dP d /
/
µ
/
/
'
/
µ
/
[
/
/
{
/
[
Z
/
/
Z
/
Z
{
'
[
?
/
ftu Gd yasw ns fe;kBK wkoe; eh gAv ihtB dh woysk fejk iKdk j d pkjo nkTD bJh ;woEktkB jDk
/
{
Z
?
[
'
µ
Z
ukjhdk j. iV ftu, gihtkd nkoEe TsgkdB dh seBhe ftu eo Kshekoh spdhbh, nso okPNoh pkXktK
{
µ
Z
Z
Z
ƒ xN ns fJe Pfjoh ;fGnsk pDkfJnk. fJ; TgbpXhnK d pktid, wkoe; dk dbhba ;h fe gihtkd
µ
{
/
/
[
{
'
Q
Z
'
/
Z
dyK ns fJj ekoB efmBkfJnK dh tik tbA fJ;d tos outlived ;h. fJj jh TsgkdB dh fJe BthA
/
[
[
µ
;wkitkdh ;rmB Tgi jB.
[
'
'
[
/
/
'
{
{
Z
wkoe; gihtkd d ndo ghvak, i fJ;d wb ftu ofynk jfJnk ;B dh iKu dh TBK dh iawhB tbA fe;kBK
µ
Q
µ
Q
Z
Q
/
[
/
/
[
[
Z
/
'
[
dh pdyabh, TBK dh ewkJh d ;osK dh Be;kB, TBK d nktkokgB, PfjoK ftu, fiE Tj Gywoh sBykj
[
T¤s fBoGo j frnk ;h ftu evKsoD TBK d ns ;GsA wjstgoD ;otjkok tor dk T;koh.
[
Q
/
[
/
'
Z
'
[
Z
'
{
/
'
[
[
fJfsjkf;e ndbB j i widoh PofweA ftu TsgkdeK spdhbh fJe jE T¤s iakjo jdk
µ
Z
µ
Z
{
'
/
?
[
'
Z
[
Q
[
/
/
Z
{
?
j, dk;st tbA TBK dh wesh d og ftu ns guileds dh p/Vh tb'A ns/ fJeZb/ fJ; tZb
'
;kv gihgsh fJfsjk;ekoK bJh wid j. bfeB, di jE T¤s, fJ; BtA freemen nkgD /
?
/
{
/
{
µ
"
Z
Z
/
[
{
/
/
/
[
/
nkg d fteosktK d pknd jh Tj nkgD ;ko TsgkdB d nkgD ;kXB d bN fbnk frnk
/
/
/
/
[
/
/
[
Z
/
[
/
[
µ
/
/
;h ns n;shst d ;ko dh rkoNh fddk j gokD ;kwsh ftt;Ek d dnko afforded pB
/
µ
?
/
µ
µ
Z
frnk. ns fJ; d fJsjk;, TBK d ips, wBy iksh d fJsjk; ftu yB ns nr d /
[
Z
[
Z
/
/
Q
/
/
/
{
286
LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY