Page 112 - DPOL201_WESTERN_POLITICAL_THOUGHT_PUNJABI

fJekJh^5L Bhe'b' w?uhTftbh

'
/
q
/
µ
Z
/
Z
?
Z
Gkrhdkoh ;kwkie Pesh dk og j, i ieo mhe tbA fBpfVnk dk rmB, ;wki ftu fj; d g:r ƒ xN eo / B'N
{
'
'
[
/
'
Z
/
/
Z
/
'
?
rk. fJe rDsKsfoe ;oeko ƒ pDkJ ofynk frnk ;h ns nkgD beK dh Pesh tbA brksko j, pikJ TBK Q
'
/
Z
[
/
T¤s io dnkok. ghgb; gfjukD ns f;;Nw ftu Gkrhdkoh fj; d oirko pus, i feTA okiewko ysh
[
/
[
[
/
µ
'
/
'
[
[
?
'
[
ns beK d ;woEB ƒ ;ofyns eoDk ukjhdk j ;h. wunftbh pjs mhe jh fejk j fe etb fJe ewio
/
'
/
?
Z
Z
?
/
/
µ
/
/
{
Z
/
/
/
'
/
'
Pk;B fj;k ns pofjwh dk tos si jtrk. ieo dorkwh spdhbh consensually d pko ftu fbnkfJnk
frnk, sK wB[Zy bkrs pj[s xZN j' ikt/rk.
okie[wko ƒ ;bkj (Advice to the Prince)
{
[
wunftbh pjs fInkdk Tdkosk, strictness iK so; d fybkc okiewko nkrkj ehsk ns ;kT ;Gkn bJh
[
/
[
[
/
?
/
bV T¤s io fdsk. fJe okiewko dh jkbs T¤s fBoGo eodk ewb :k rGho jDk jh ;h. nkgD wIwBK d /
µ
Z
Z
[
'
/
[
/
'
{
'
[
'
Z
/
Z
[
/
Z
/
Z
[
[
Bkb TBK dk foPsk fJe fgsk ns T;d pfunK d ftu fJe ;wkB ;h. fJe okiewko ƒ wips ehsk ik
Z
Q
{
[
;edk j, ns nkgDh skes dk BwkfJP idA th Iooh ;h. Tj nkgD oki fiwdkoh ns ePbsk tbA ;oeko
'
[
/
'
/
/
z
[
{
/
?
/
[
/
/
nkgDh ;fEosk ns n;shst ƒ ;fB;fus eoD bJh ehsk ;h. Tj ;ko ;wAs Tgoh jE ns gfjb d pDkJ /
/
Z
[
/
/
{
Z
'
[
/
oyD bJh ehsk ;h. Tj n;uoi ftu nkifis ehsk ikDk ;h, vo BjhA sK. Tj eoD bJh sohe ns ;kXB
Z
/
[
[
/
[
µ
[
j fi;d dnkok Tj B c;bk ;DkfJnk ;rfj ftu ;us ofjBk ;h. Tj Xow dh BhAj d fjckIs tbA '
/
[
Z
/
[
q
/
?
?
/
/
/
fBshesk ns mhe d ftuko d gogokrs wkBeK ƒ pDkJ oyD bJh ehsk ;h.
µ
/
Z
/
'
'
/
{
[
/
okiewko bJh nkgD wIwBK dh ikfJdkd ns nosK tbA puBk j, fJ; wkwbnK d bJh, ieo dh TbxDk
/
µ
'
?
[
[
[
Z
Q
'
q
Z
ehsk ;h, goPK dh ;tdBPhbsk gGkfts, TBK ƒ gshoX dh rb eoD bJh vokfJftr. fJe okiewko bJh
µ
[
µ
/
q
[
Q
Z
[
µ
/
Z
nkgD nfXekonK ns ;bkjekoK ;ktXkBh tbA uBA, TBK j i ftPtk;xksh ehsk frnk ;h PX ftu ;eu
/
/
?
[
'
'
'
/
'
?
BjhA eoDk ukjhdk j ;h. Pk;e bJh brksko efPP eod jB ns oki d yso dk ft;Eko eoD ns ;s d /
Z
/
/
/
/
/
[
'
'
'
/
/
[
{
'
/
µ
/
?
yb dk ;sbB ewio okiK d ofyne d fdykfJnk jfJnk jD tbA yph yvDk ;h. wunftbh okiewko ƒ
/
/
[
/
µ
/
;bkj fdsh fe rY^iV ;oeko dh Bhsh ƒ ngBkTD d pikJ ty^ty ofjd jB, bJh sN;Esk dBK xob {
'
µ
'
Z
Z
Z
ns nsookPNoh gXo n;Gt ;h. fJj fpjso jtrk fe fJe gy dk ;woEB j ns fJe JhwkBdko bVkJh
µ
Z
Z
Z
/
'
?
/
µ
/
Z
Z
'
'
{
Z
Z
SVB dk jtrk, BjhA sK fJe is bJh ;faeko j frnk iK fJe pknd ;eN ftu ty. ;GsA urh rb eoD
/
/
µ
Z
µ
'
Z
/
/
/
/
[
Z
/
/
bJh fJe wips oki d pikJ fJe ewio wBk|k ;hwKs jtrk fJe nkw fis d wkwb ftu Pkfwb jD frnk
'
Z
Z
Z
/
{
'
'
Z
Z
/
/
Z
'
/
/
Z
;h, bfeB fJe nkw jko d wkwb ftu xkNk xN jtrk.
q
wunftbh ;oekoh jBB d fybkc ekƒBh TgokbnK bJh dh Ioos T¤s Io fdsk ew ftu eoD bJh
[
/
?
Z
'
{
Z
/
[
[
'
'
/
Z
/
{
raoekƒBh og tbA fj;k ƒ oeD d bJh. fJe okiewko, nkdP ftu ;cb jD d bJh, pofjwh ekoi, ubke
'
µ
/
/
Z
?
ns fJe bpVh dh usokJh d Bkb ns fJe Po dh pjkdoh ns ;kj; d ;:iB bJh fsnko jDk fgnk.
[
/
/
Z
/
/
/
{
'
µ
'
/
µ
Z
Z
?
fJj ;h feTAfe fJe Po tbA pfxnkVK tkov ;edk j ns fJe bpVh ikb ƒ gfjukD ;edk j. fJe Pk;e
µ
{
Z
?
Z
/
'
[
/
'
/
[
/
bJh nkgD dPwBK tbA bVB bJh ;kj;h, ns ek|h ubke ƒ ukb dk gsk brkTD bJh ehsk ;h. Tj fJj
[
[
[
?
q
Z
[
Q
Z
µ
Z
/
[
[
j f;oc ieo Tj frorN dh soK T;dh bJh fJe fGPN Two wjkBsk ftu, or pdb Bhsh^ftoX wkfXnw
q
[
/
{
Z
?
tbA jh gkgs ehsk ik ;edk ;edk j ;ed j. fJe okiewko d ekBB ns io dh wdd d Bkb bVB bJh
Z
?
'
/
/
z
'
/
/
[
'
µ
'
gsk eoD bJh ehsk ;h. idA fe ;jok^xo tkb ;;ekoh$;fGnkukohH nkdwhnK bJh ;B, io bJh
'
'
/
/
'
'
Z
?
Z
brutes ehsk frnk ;h. dBK tbA bVB d d ty^ty PbhnK dh soiwkBh ehsh ns ifVnk ik ;edk j, ?
'
q
/
ieo Iooh j sK, goGkth Bshik gkgs eoD d. ci Iooh ;h d pknd tbA ftnesh Bhu ns Bhu ;h.
/
{
/
'
/
{
'
'
105
LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY