Page 128 - DPOL201_WESTERN_POLITICAL_THOUGHT_PUNJABI
P. 128
fJekJh^6L Ekw; j'p;
B'N
/
'
j'p; 2 p''fXe wkvb G'fse ftfrnkB, ftPP o{g tb'A fJZe r?fbb:', fiƒ T[j pj[s gqPµ;k d[nkok nfGnk;
/
'
Z
µ
Z
'
µ
/
/
?
;h. rfbb: d iKu dh seBhe xbe ;kok Yr d og ftu ikfDnk iKdk ;h. Yr dk xbe fj;k ;ko pkjoh
'
{
[
/
'
{
/
[
?
/
/
Z
ftuko abstracting, ns Iooh sE:A T¤s fXnkB eAdfos eoD ftu Pkfwb j, TdkjoD d bJh, ocasko dk
/
Q
/
?
[
?
/
Z
'
/
ftPbPD eoD ftu, rfbb: ftnesh, Gko, ns stoD dh soK bkIwh j T¤s fXnkB eAdfos. pfBnkdh
[
Z
/
ekoeK dh gfjukD ehsh j, Tj fJe ;ob ns f;XKse Nhek ftu fJ; fco tbA pDk. T;h seBhe dk jb
Z
[
[
?
Z
'
/
eoD d bJh, nkdoP pDkTDk, okiBhse ftfrnkB d yso ftu jp; Yr recompose ;B. Tj nkgD xNe
µ
/
/
[
Z
[
/
'
/
Z
[
/
/
Z
Gfink, nkdwhnK ns fJe edos d oki ftu TBK d iƒB ftu nkgD fdB d orro;s okPNowvb dk
µ
'
/
Q
[
Z
/
Z
[
Z
Z
/
'
'
;wkXkB. fco Tj fJe BthA okiBhsh ;oho, bftEkB ftu fJ; sstA recomined. jp; fJbktk fJe xVh
Z
µ
Z
[
µ
Q
Z
/
q
/
[
?
Z
/
/
iK fJe SN fij fJiB bD d ew ftu nkgD xNe Gfink gsk eoD bJh TBK dh Yr dh sbDk ftu.
'
Z
µ
[
'
/
µ
Z
?
/
q
Z
jp; dbhb fdsh fe ;ko fcbk;|h dk TdP j pfjwv d fJe isfoe f;XKs dD bJh ehsk frnk ;h. fJ;
/
Z
/
/
Z
/
Q
[
[
Z
Z
{
/
finkfwsh ftu fJe ;wf;nk d og ftu tfynk frnk ;h.gowkDtK TBK dh nkgD nkg dh eJh rD ƒ Sve /
Z
[
Z
'
/
/
/
Z
Z
'
Z
{
Z
idA ocasko d eM ekƒBK d fJe Gkr d og ftu tfynk ;h. gdkoE jwPk ocasko d fJe oki ftu ;h.
Z
/
/
/
[
{
[
Z
/
/
/
Z
;wf;nk fJj ;h fe fetA fJj ocasko d fJe oki tbA di ftu b ikfJnk frnk. wBy jD d Bks th fJe
?
Z
/
Z
/
Z
'
Z
'
/
/
Z
µ
/
/
[
?
?
/
/
automation ;h, bJh nkgD ;ko ewK ƒ ocasko d fB:wK d dnko ;wMkfJnk ik ;edk j. ;ko rshnK gdk
/
/
/
/
ns wBy ;oho d ;doG d Bkb ;B. fJj harmoniously jmbk orV d Bkb ekoi, fJe ebkJh xVh dh
Z
/
Z
µ
[
Z
[
/
µ
/
/
Q
{
Z
Z
soK jdk j, ieo mhe tbA ftt;fEs. ieo BjhA, sK Gfink fJe di ƒ BPN eork.
'
/
?
'
jp; isfoe Gfsetkd wkoe; Gfsetkd tbA wsGd. fJe isfoe Gfsetkdh ejh rb neowe jD bJh
'
Z
'
'
'
Z
Z
'
/
µ
'
'
'
µ
'
µ
'
?
'
/
'
/
'
pkjoh wkjb tbA gfos spdhbh d Bkb. ;orow ehsk ik fojk j, ndo tbA pdbd gfonktoD tbA pjs
[
/
q
'
'
µ
Z
Z
Z
wdd d fpBK fJe og ftu Gfsetkdh wfBnk rb j. :sots roGXkoB ftu ofynk jfJnk j fe go /
'
Z
µ
?
{
?
{
/
'
Gfink j fe fJj Pkfwb j d fJe eb okPh tbA finkdk BjhA ;h. go finkdk wjstgoD j iK xNe
Z
[
?
Z
?
{
/
/
Z
{
?
'
q
Gfink dh sbDk ftu finkdk tbA finkdk BjhA ;h. oki bJh ;kd;fan bkr jp;, fJe ;kok ns nkdwhnK
Z
[
Z
{
'
/
Z
d fJe :fre d og ftu oki ftu tyh rJh.
{
Z
/
'
Z
/
/
Z
Z
/
{
fJ; geko, jp; dk gow TdP j, rfbb: d og ftu, rfDshJ og oyk dk tos eoD bJh fJe Gfse ns /
'
'
/
'
'
?
Z
q
?
[
/
'
/
{
/
/
{
'
Z
okiBhse xNBk dk toDB ;h, fj;kp d og ftu Jesk gdkB dh fBPfussk ns ;Nhe. rfbb: d pknd,
q
/
/
?
/
Z
Z
Tj eM beP d tb tX uhiK dh no;s d ftuko dk ftoX ehsk j, ns fco nkokw eoD bJh nk fojk j.
?
/
/
[
'
?
[
[
Z
'
q
Q
Z
Z
fJ;d ftgohs, ocasko ftu rbK eoD bJh T; soK ofjD dh gftosh. fcbk;|h, jp; bJh ;ysh tbA '
[
Z
/
'
'
q
Z
bkGdkfJe ns fttjkoe gGkt j i dk ekoB pDdk j, iK fJ;d ftgohs ekoDK ftuA fJe j, i gGkt dk
Z
'
q
?
?
/
?
/
Z
/
?
Z
fJe ;N ftu dh fJe th ;N dnkok TsgkdB ehsk ik ;edk j dh fJe frnkB. peB ns jfwbNB dh
/
[
/
/
Z
Z
[
?
Z
Z
Q
/
'
[
/
?
?
[
{
/
/
µ
µ
soK, Tj frnkB ns edos dhnK PeshnK d dj bJh fJe ;kXB d ns d og ftu Pesh wfBnk iKdk j.
/
Z
;ko nkdwhnK d pokpo ;B, bfeB wsGd nkgD frnkB bJh fGB ;woEk d ekoB gJh. ;ko ƒ gsk ;h
Z
/
µ
/
/
/
/
/
µ
/
/
Z
/
Z
'
/
[
fe bVkJh ns Bkrfoe ;xoP ftu ;GsA yaokp ;Gt nkgdktK ;B, bfeB eM nkgD ekoB ns sohe ƒ
/
µ
[
[
Z
Z
?
Z
/
/
'
[
?
;wM tbA puB bJh TBK ƒ. pjs eM ;kXB j fi;d dnkok PKsh pDkJ ofynk ik ;edk j ;wM ;edk j.
[
?
Z
Q
/
jp; B Io de fejk fe ieo ftfrnkB gGst jk;b eoD bJh ehsk ;h, fJj ;wki ftZu eM torK tbA '
/
'
/
q
/
'
Z
[
[
Z
/
[
q
'
Z
/
[
Q
;woEB gkgs eoDk ukjd jB. TBK B fJ; rb T¤s io fdsk fe etb fcbk;|h ns ftfrnkB fJe
[
/
µ
/
Z
/
Z
/
?
?
[
pyaskto ;wki ftu gBgD ;edk j, ns JEA; ns ow d TdkjoD th nbkB ehsk. Tj fJe Gkoh beP d /
Z
[
/
/
/
/
'
121
LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY
