Page 15 - DPOL201_WESTERN_POLITICAL_THOUGHT_PUNJABI

g¤Swh okiBhse ftuko

B'N fJ; fpdh Ts, ;hckb; Sv fdsk j, bfeB dbhba nkgD pN gbhwou; dnkok ikoh ehsh frnk ;h.
Z
/
/
[
Z
µ
'
[
?
/
Z
/
/
Z
?
µ
/
/
Z
;hckb; dnkok gdkB dh gfoGkPk pdb e gbhwou; B df;nk fe fBnK dk wsbp j iK eh fcfNr ;h, jo
Z
q
[
Z
'
µ
/
Z
'
?
Q
[
/
[
Z
/
nkdwh T;dh tik d, ;yg ftu, fBnK, i Tj eo oj jB dk wsbp j d;sK bJh nSk j ns dPwBK ƒ
?
/
[
'
Z
Z
{
'
[
/
µ
Z
'
q
[
µ
Be;kB gjukD bJh nojsk gkgs mhe ew eo fojk ;h. gbhwou; B nodk; tbA ;gPN og ftu rohe
Z
/
Z
Z
fBshesk d fJe wBD:r fj;k djokfJnk, wA nkgD d;sK bJh ;yd jK, wo dPwBK ƒ urk Bjh j ;edk
µ
[
'
/
/
/
µ
?
'
[
'
[
{
Z
j, jkbKfe fJj fBPfus og tbA yvB ehsk gjkV Ts gtuB ftu f;ePD eoB dk.
?
[
Z
q
'
/
µ
[
/
/
q
µ
fsB dbhba dh wdd d Bkb, ;eoks B gbhwou; d fdP ƒ Xt;s eo fdsk. ;GsA gfjbK, dh wdd tbA '
/
Z
Z
'
'
Z
{
?
'
'
Z
Q
'
d;s th uoh ns fJe Mm pbD dh soK Bhu ekoi Pkfwb j ;edk j, dik, d;sK bJh nSk j ns dPwB
/
/
[
{
?
'
'
/
'
?
/
ƒ GVk jD dk ftuko eoD bJh bkr jd jB bJh wPeb ;h, feTAfe fJe ftnesh fJe d d;sK ns dPwBK
[
/
[
Z
Z
[
[
'
{
µ
?
?
Z
Z
/
'
'
'
Z
d pko ftu rbsh eo ;edk j. fJe ukjhdk j d;s tk;st ftu fJe d;s BjhA j ;edk j. fJ;d /
/
?
Z
'
'
fJbktk, fJe ftnesh i nfXesw wdd eo ;edk j th fInkdk tbA fInkdk Be;kB eo ;edk j. shik,
?
[
Z
?
[
Z
'
µ
fJe ftnesh dk f;oc fe; ƒ Be;kB BjhA j feTAfe i be iywh jD bJh fInkdk nfBnkfJgoD jtrk.
'
?
'
[
/
/
'
{
/
Z
Z
[
[
q
[
fBnK wBy TsfePNsk ;h ns f;oc fJe ftnesh nksw ;fjs fe; ƒ Be;kB BjhA eo ;edk. fJe tko
Z
/
'
[
[
Z
{
Z
fco, ;eoks ntXkoDk Mmh rb f;X eoDk BjhA ;h, bfeB etb nkgDh tos bJh . Tj etb gbhwou;
'
/
'
/
Z
/
/
[
okih eoD bJh ;theko eod jB fe Tj eh efj ojh ;h. gbhwou; B yvB ehsk j fe nBmk fJe pu ƒ
Z
/
{
µ
?
/
Z
'
Z
iK fJe gkbs es Be;kBdkfJe BjhA j ;edk j (fi; tbA Tj goji, PkfJd ;fGnsk tbA pkjo) ;edk
/
[
/
Z
'
[
?
'
'
{
[
Z
[
Z
?
/
Z
q
Z
/
/
j. tk;st ftu, fes BjhA ;eoks nS B fJe Tfus ns ;gPN Nhek gdkB BjhA ehsk.
/
[
Z
?
'
/
Z
'
/
Z
[
/
Z
'
[
Z
Z
Z
{
wd Eok;hwku;, fJe Mm tbA fJe ft;w:kdkfJe pXe Ppd d Bkb ikoh ofynk. Go;k d pknd j fe Tj
[
[
/
'
/
?
/
[
/
{
/
Z
fJe Pbe dk GrskB ehsk iktrk, Tj ;fjws j rJ ns wips gkoNh j, noEks Pk;e d fjsK d fBnK
/
{
Z
/
/
Q
Z
'
iK nfXeko d og ftu gfoGkf;s ehsk. idA fe wips ;ko fB:wK ehs, ewio wIwBK etb TBK dh rb
[
{
/
'
{
/
Z
µ
Z
/
wBh. Eok;hwku; d og ftu fBoBkB;ko nkgDh XkoBk d pko ftu df;nk.
Z
/
{
[
Z
/
;oeko d jo fJe geko d eƒB jB fe nkgD nkg d fjs ftu jB, fJe besso
'
µ
Z
/
q
Z
Z
/
/
Z
[
[
besfoe ekƒBK, fJe nfsnkukoh Ibw jB ns fJBK Ts eodh j ns fJ; ekƒBK
/
/
/
Z
?
Z
µ
'
Q
/
'
Z
?
?
{
nfGBhs ftu Tj fJj ekcah ;kdk eoDk j ife eh nkgD wIwBK bJh mhe j ftu eh jB
[
Z
/
Z
/
/
'
[
/
[
/
Z
nkgD nkg d fjs, Pk;eK ns ieo fe; ƒ fJ; tbA GNfenk Tj fJe wIfow ns /
?
µ
'
Z
?
Z
Z
?
Z
wrongdoer d og ftu ;ik fdsh j. fJjh ekoB j fe wA eh wsbp j idA wA efjdk
/
{
?
?
Z
/
?
Z
Z
?
jK mhe j fe ;ko okiK ftu fJe jh rb j, noEks ;Ekgs ;oeko d fjs ns ;oeko
/
Z
/
jo fJe oki ftu wips ss j ns ieo nfijk j sK n;h mhe Yr tbA dbhba j fe
Z
'
?
?
?
Z
{
Z
/
/
µ
mhe ty jwPk fJe jh j, wips gkoNh d fjs ftu j.
'
/
?
Z
Z
Z
/
?
/
{
/
/
[
[
Z
/
;eoks tb fJPkok eod jJ TBK d fjsK ns nkgD wBkcak bJh ftgohs cow ekƒBK dh gfjukD eoD ftu
/
'
/
Q
'
/
[
Z
Z
q
[
Z
Z
/
;woEktkB BjhA ehsk ik fojk, Pk;e rbshnK eod jB, fJ; geko fJe wPeb irk ftu Eok;hwku; gkJ /
Q
ikD gshfeonk ftnes ehsh. fJ;d pikJ Clitophon ;bkj dk gkbD eoD d og ftu fBnK ƒ fco tbA '
q
{
/
/
/
Z
[
gfoGkf;s eoD dh Eok;hwku; i th wips eoD bJh TBK d fjs ftu j ftPtk; rbs fdPk ftu pd
µ
{
/
'
Z
Z
?
Z
Z
Q
Q
/
/
[
Z
[
[
[
ukoi dnkok uhiK ƒ wPeb pDk fdsk. TBK B fejk fe gfoGkPk d dnkok Pk;e rbsh BjhA eo ;edk j, ?
/
ns ieo T;B ehsk ;h fJ;bJh Tj jD Pk;eK Bjh ofj ;edk j. TBK B fejk fe fJe nfBnkfJgoD
[
{
/
/
/
Q
µ
Z
[
[
[
?
8 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY