Page 211 - DPOL201_WESTERN_POLITICAL_THOUGHT_PUNJABI
P. 211
g¤Swh okiBhse ftuko
B'N
/
/
q
µ
Z
q
Z
?
j fe ;ko ;;feshnK, Pkfwb fBotkuerD ysw gXkBsk eoD bJh fJSs ;ko ;EkBK T¤s, toswkB Gfty
/
[
Z
/
Z
[
/
Z
[
{
[
Q
/
'
'
'
'
Z
Q
?
[
'
Z
'
/
/
d og ftu th. TBKB fJe tko jbh ^ jbh TBK d f;XKsA ƒ rd bD ns yPh ns pXh ftu brksko soeh
Z
[
Z
Z
eo fojk fJe dBhnk dh ;GktBk ftukoBk eoD bJh fJe ;dh ftu irkD dh fJSk ftnes ehsh. fJ; ns
µ
Z
µ
Z
/
/
[
/
Z
Q
d tb TBKB eVh fwjs, ;kfJnk; fJe BtA ftfrnkB fi;dk frnkB eih ;ko wBy iksh dhnK ;wf;nktK
Z
Z
?
/
µ
[
[
[
[
Z
Z
/
Z
bJh nkifis dh pfBnkdh rbK ftu jmK ftSkTD dh fJe wkordoPe f;XKs dnkok fBodPs. fwoKvk,
/
'
/
Z
[
/
Z
/
/
/
/
'
/
Z
'
?
rivadavia, bolivar, santander, i; v valle ns/ andrade pAEw d ub, ƒ rd bD ns dyD nwohek ftu
nkgD/ ;pµXs d/PK d/ ;µftXkBK ftZu nkgD/ f;ZXKs'A ƒ bkr{ ;B. J/vtov livingston, pkeh nwfoeB
/
/
[
/
q
?
q
[
Z
codifirfer pAEw ftXkB dk ftfrnkB T¤s gekP ;N fdsk j eoD bJh fJe nkdwh, gkuhB ns nkXfBe
[
Z
/
Z
Z
?
;wK ftu dBK d og ftu tofDs j.
/
Z
'
{
pAEw Bkb d;sh ns rammohan okJ d Bkb corresponded, rammohanH nkgD nkg tbA pAEw dh fJBeko
/
'
'
/
/
/
/
/
Z
Z
[
/
[
[
/
/
Z
/
[
'
/
Z
/
/
edosh nfXeko f;XKs ns ekƒB ns fBshesk d ftu Gd d T¤s ufenk. Tj th Tg:rsktkd d f;XKsA '
[
'
Z
/
q
'
/
Z
/
tbA gGkfts ehsk frnk ;h. bfeB pAEw, i ns finkdk emo ;h, d ftgohs fJe ftnkge fe;w d tyo /
Z
/
/
'
?
Z
/
;wkiK Pk;h d f;XKsA d ;pX ftu rammohan ;theko ehs iKd j. fJ;d fJbktk rammohan, g;, T;
'
Z
/
[
q
µ
/
/
/
µ
/
?
/
/
Z
/
µ
q
?
bJh dh nikdh dk fJe gpb ufgnB brdk j ns ftnes eoD bJh nikdh ƒ pVktk fwbrk, ns fJ;
Z
{
[
/
Z
/
/
q
/
geko tbA eJh i J; fwb d soeK T¤s fJe nkXfBe ;kT ;wki ftu nikdh d wjst d gfsnk;fas ;h.
q
Z
/
Z
'
/
[
Z
[
[
/
[
Z
pAEw fJe pkfXnekoh bye ns fJe gBohePe ;h. Tj brksko gfjbK fbfynk eM ;gPN eoD bJh
/
Z
Z
/
µ
'
Z
/
[
?
'
?
/
/
nkgD gVkJh tbA jNke gkgs jdk j. TBK d ;wekbhBA ftuA fJe Tj fJe yb pvfwNB dh PNbeke ƒ
µ
'
Z
[
Q
Z
q
/
[
Q
/
Z
'
{
/
BtK ;tog dh e;faP d fpBK yb ;edk BjhA fe fNgDh dhL
'
/
pAEw nkgD nkgƒ jw/Pk fJe fttjkoe seVh ehsh ftbyD :iBktK pDkJh d bJh
/
Z
Z
[
Z
/
/
q
bfeB gGkt ftu n;bh g;sktK gkgs eoD bJh ukjd BjhA ;h. ft;Eko bJh nkgD /
µ
[
/
q
Z
q
jkB gftosh nkgD g;sktK eM fJe gkrb j iK nftnktjkfoe nkGk fddk j. Tj fJe
µ
?
[
Z
q
Z
'
Z
/
q
[
/
/
µ
Q
[
Q
'
?
poorhouse edh swkw NghnK fvikfJfBr d fpBK fvikfJB BjhA ;edk fJ; soK TBKB /
[
Z
q
'
{
/
fJe uBkth gDkbh wsdkB pke; d ;og dh :iBk pDk fpBK fvikfJB ;edk BjhA.
/
fJe Bshi d og pAEw dk ew nXok ofj d eJh j s pjs eM gek;fas fwb frnk. fJ; brksko Btf;o /
Z
{
/
{
/
?
/
/
/
[
Z
µ
[
q
'
[
[
{
[
/
[
'
/
µ
wbgkm dk nyvsk nkgD ;funk i n;bh gKvfbfg ‘s T;d TABh;thA Pskpdh d ;gkde bowring dnkok
µ
/
/
µ
/
[
'
q
Q
Z
'
gek;fas ew ƒ gVd ;wK ;gPN j frnk dh ;EkgBk bJh wPeb pDk fdsk. fJe jo ;pXs ;wf;nk pAEw
Z
Z
/
µ
Z
[
/
dh wb ftukoK ƒ T;d nB:kfJ j, i fe Tj ebgBk dh pjs bJh T;dk Bkw T¤m d TBK beK tbA ;wMdko
Z
Q
'
{
'
[
[
'
/
[
[
[
?
/
[
[
Z
ftu efmBkJh jdh ;h.
µ
p/AEw 6 i{B 1832 T[¤s/ w''s j' rJh.
9H2 T[g:'rsktkd d/ wsbZp (Meaning of Utilitarianism)
/
Z
/
Z
;funk d fJe ;eb d og ftu Tg:rsktkd TABh;thA d ftueko ftu nmkojtA ;dh d ftueko tbA fjdh
[
'
Z
{
/
'
{
/
µ
'
[
/
µ
{
okiBhse ;u dk gGst j. eM noG dk utillitarianas d coKf;; hutcheson (1694^1746), fjTw
/
[
?
Z
'
[
q
helvetius, triestly, ftfbnw paley (1743^1805) ns beccaria ;B. bfeB fJj pAEw i ftt;fEs
/
/
'
/
[
?
Z
Z
q
Q
[
/
'
fJ;d f;XKs jmK oyh j, ns fJ;ƒ beK ƒ fgnkok^;Xko bJh TBK dh nDfrDs g;sktK d nkXko T¤s /
/
[
/
/
204
LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY
