Page 320 - DPOL201_WESTERN_POLITICAL_THOUGHT_PUNJABI

fJekJh^13L ikB ;N[noN fwbL T[BQK dk ihtB ns/ nikdh dk f;XKs

B'N
/
d Bkb ;KMk eoD bJh fpjso ;B ;woEktkB ;B. TBKB Succinctly nkgD/ gqf;ZX ns/ ne;o T[¤Xqs
/
Z
Q
[
fpnkB ftZu nµso ;µy/gL
[
{
'
[
µ
Z
[
'
fJj fJe ;sPN ;no tbA n;sPN ik fojk j wBy jDk fpjso j, fJj fpjso j ?
?
µ
?
Z
;eoks n;sPN fJe woy tbA ;sPN j. ns ieo woy iK ;no fJe nbr okJ j, ?
Z
[
[
µ
{
/
{
/
Z
/
'
{
µ
?
[
Z
?
[
'
Z
Z
/
[
[
q
/
fJj j feTAfe Tj etb nkgD gPB dk jh gy gsk. sbDk ftu jo gkoNh d dBK gyK
'
/
?
ƒ ikDdk j.
{
{
fwb B df;nk fe jo wBy ekotkJh fsB gfjbnK ;hL (e) mhe ns rbs d Bfse gjb (y) ;Adfonk gjb {
Z
Z
/
Z
µ
[
/
"
?
/
/
Z
{
/
/
(iK nkgDh ;dosk) ns (r) nkgDLoveablenes dh jwdodh gjb. gfjbk f;XKs ƒ fJe fBodP
[
µ
q
[
Z
µ
/
'
nBwdB, 2 fJe gP;k iK sho;eko ehsk gVkfJnk iKdk j ns sh;o fJe ;woEktkB eoD bJh fgnko,
Z
?
Z
/
/
/
Z
Z
[
Z
[
/
q
µ
[
[
?
so; iK Bkg;d. Tj gow yasw jdk j, wBy yPh ns ftneshrs ns ;kwkie soeh d gwy ss d /
µ
Z
[
?
Z
Z
{
/
wjstgoD xNe d og ftu nksw ftek; ns ftftXsk ftnesh wfBnk iKdk j.
/
µ
{
'
µ
/
[
/
[
fwb Tg:frsk d f;XKs, fi; ftu Tj nikdh d nkgD f;XKs dk ;woEB ;ko Bfse ;tkbK T¤s nsw
Z
/
[
/
/
?
Z
{
?
{
/
?
µ
Z
/
/
nghb d og ftu wfBnk iKdk j, bfeB fJj sK fJj fJe grshPhb ik fojk j d og ftu ftnesh dk
Z
q
Z
[
[
µ
/
;EkJh fjsK T¤s nkXkfos Tg:rsktkd ;h. Tj ;jPhbsk ns gfjbeko gEktK d dwB d ftu fJe nso
[
/
/
'
/
q
Z
?
Z
/
/
'
/
pDk fdsk. ;kotifBe PkbhBsk d fybkc rBkjK d wkwb ftu, pjws GktBk gpb jtrk. fJ; d fJbktk,
/
Z
[
[
q
/
nbg;fyfJeA ƒ ftuko ns goekPB dh nikdh, ns ihD d og ftu Tj yP eoD dk nfXeko gdkB ehsk
[
q
/
/
Z
µ
{
'
/
[
ikDk ukjhdk j.
?
Z
[
Z
/
Z
/
fwb th ftnesh ns ;wki d fjsK ftu ;kwif;n eoD dh efPP ehsh. Tj ufoso d pVgD dh rb
'
/
µ
Z
Z
?
µ
[
?
/
'
ehsh ;h, fJe ftPPsk j fe BIdhe gogekfosk tbA ;pXs ;h, fi;dk wsbp j fe beK ƒ Tjh ehsk i '
'
Z
'
Z
Z
[
/
[
'
Z
/
?
;wki bJh nSk j, pikJ nkgD nkg bJh ehsk frnk ;h. ;yK Tj ;wki bJh nSk eoD tbA ftTsgB j ?
[
µ
'
Z
Z
[
'
/
[
[
Q
Z
[
?
fe beK ƒ nkg Gr d TdP tbA, TBK dh yPh bJh :rdkB gbk MeBk ;edk j. fwb fJe ftnesh dh
'
/
'
[
/
{
µ
[
/
/
/
/
/
[
wBftfrnkBe ftPPsktK d Gkr d og ftu ;kwkie GktBktK ns ftte ƒ tfynk. Tj edosh ns fBgB
/
'
Z
?
Z
{
'
Z
Z
Z
/
/
jD bJh ftnesh ƒ fJe ;kwkie ftnesh d og ftu ;wki dh ftPPsk j. xN tbA xN ;kwkie ;wM tbA '
Z
'
µ
Z
pkjo ;h. fJ; GktBktK tX oj ;B, nSk j ns ;kotifBe fBih nSk ;ir.
'
Z
/
?
/
Z
Z
[
Z
µ
[
{
fwb th fejk fe ;yK fBogy fwfDnk BjhA ik ;edk j. g;BskgoD gEoh psek ;h, fJe ;woEktkB ns /
?
Z
q
/
Z
/
/
[
{
Z
[
{
/
[
;MtkB d |;bk T¤s fBoGo ;h. Tj fJe ;kXB fe fJ;kB d spdhbh d pko ftu fbnkTD jtr d og
?
/
/
/
/
/
Z
µ
'
Z
Z
/
?
/
Z
/
Z
Z
ftu oki ftu tofDs j. oki ftu f;fynk d wkfXnw tbA fJe ftnesh d f;oK ƒ ;og dD, fJe ftuko
{
Z
'
/
Z
{
?
[
{
Z
Z
{
?
/
fe rohB doPB ftu gok cb gkfJnk ftu fJe wjstgoD Gfwek fBGkJh j. fwb jcB fe rohB d Bkb
Z
Pkfwb j rJ Bentham ;h.
'
/
13H3 ftneshrs nikdh ns/ Py;hns d/ oZfynk (Defence of Individual
Freedom and Individuality)
[
nikdh T¤s, fwb fJe ;ob f;XKs j fe wipoh ns ekp d o;s ftu ;wki d ewK ns ftneshrs
Z
/
?
Z
/
/
µ
/
/
{
/
{
Pkf;s B fejk.
/
{
µ
'
Z
[
HHH i wBy iksh bJh fJewkso ns warranted, ftneshrs iK ;kwje og tbA, nkgD /
'
{
Z
313
LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY