Page 49 - DPOL201_WESTERN_POLITICAL_THOUGHT_PUNJABI

gZSwh f;Zfynk gqDkbh

B'N
/
'
{
[
/
/
Z
'
/
no;s B nBy frnkB dh BwkfJ;a ehsh, mhe jh pkjo tb fJ;akok eod jJ, fe fJj nk;kB eoD bJh
[
go;aK dhnK fJSktK ƒ pokpo sA ikfJdkd dk fJe ;wkB tv ;fB;fus eoD bJh ehsk frnk ;h. Tj fet /
[
µ
[
Z
'
Z
[
z
{
Q
'
'
'
[
[
?
'
/
Z
/
µ
[
/
[
A TBK B fJBkw dh Tfus wdk uek ;edk j i nyk ew eod ns finkdk tbA finkdk gfjb tykTAd jB.
/
/
/
/
eM jw;ak finkdk TsgkdB eod jDr ns fJ;bJh ef;a;aK d ;wkB fInkdk sA finkdk fJBkw dh wr ns /
[
'
µ
/
'
Z
'
[
/
Z
/
[
/
Twhd eork. ;kwtkd dh n;cbsk ikfJdkd, ew ns nkXfBe ekb no;s dh g;aNh ftu fJBkw d Bkb
[
{
[
z
µ
µ
'
/
[
;pfXs j. Tj gfjbh okiBhse dko;aBe ;h, fi;B :rsk ƒ gSkDB bJh ns fJBkw ƒ ;;Ekrs eoD dh
?
/
µ
bV bJh iaoos wfj;; ehsh ;h.
{
'
{
[
{
/
z
{
/
µ
no;s dk dbhba ;h fe fJj ikfJdkd dh ;;Ek ƒ dBhnk ftu ;ko w;hpsK B ft;a;ask dDk rbs jtrk.
/
Z
[
'
/
Z
tk;st ftu, fJjBK ftuA finkdkso wBy ;Gkn j, i th ;kwtkd mhe BjhA j ;edk j dhnK pokJhnK sA '
Z
'
'
[
[
'
[
?
?
/
Z
?
/
/
Z
µ
/
gGkfts ;h. fJ;d pikJ, ur ekƒBK d sfjs f;fynk ns nfXnkgB d wkfXnw tbA fJe Bfse
/
/
'
q
'
{
'
spdhbh bJh eh iaooh ;h. idA fe ;kwtkd ikfJdkd d fBih wbehns d pd;os BshihnK tbA nkdwh
/
{
/
Q
'
"
/
?
Z
?
[
[
Z
?
'
[
nkiakd j ;edk j, fJj TBK ƒ wBkcak j fe eM oyD sA nofis tbA fJBeko ehsk j. fJj Jesk d bJh /
?
Z
?
{
Z
'
{
Z
/
Z
Z
z
/
{
'
Z
/
/
fJe Mmk wsbp B ƒ pVktk dDk j i tyo wpoK dh fJe JesoheoD d og ftu fJe gbh; d pjs
/
[
'
XkoBk ƒ xN neK bJh g:k;os j. fBih wbehns dhnK pokJhnK ;fNfwr d jo ;Gt sohek, rbvB
?
z
/
'
z
q
µ
Z
[
/
Z
/
/
/
?
wsbp iK wkvo;aB d f;XKs d dnkok ehsk frnk ;h. fJj g;k ns rohph, ;gBsk ns rdrh d ftu
µ
µ
/
µ
[
/
Z
Z
z
/
/
dk o;sk ;g;aN ;NhfJfor ;fB;fus j ns;hwk d ndo ;gsh d oyoykt ftu wdd d d og ftu
[
/
Z
/
{
z
Z
/
Z
?
Z
µ
[
edos dnkok fBoXkos j. ikfJdkd dh fJe Tfus wksok ftu, f;fynk d Bkb Bkb iBsk d efbnkD d /
[
/
/
Z
Z
[
?
Z
[
µ
'
Z
;kXB d og ftu ikfJdkd dh tos eoe mhe d;afNeD nso Bft;aN jtrk. no;s th goTgeko ns /
'
/
/
'
/
{
{
q
?
Tdkosk dk rD j fe ;tkoE ns Jhoyk ƒ xN eoD bJh fBih ikfJdkd ;gB uouk ehsh j. TBK B { z
?
Q
[
µ
/
Z
[
[
µ
{
:ehB dtkfJnk frnk ;h fe ikfJdkd dk fJe urh soK Bkb ftfBnfws ;;Ek ;kwkie og tbA bkGgd jt /
Z
'
µ
q
Q
'
µ
rk. fJE se fe fJ; dbhba d ;pX d ftZu, no;s wkvo/;aB B eJh u/fbnK B gkfJnk ns/ gb/N dh
/
/
{
µ
Z
z
µ
/
/
{
Z
'
[
/
Z
/
µ
fttjkfoesk d nkXko Ts eNogE Ts csfj gkJh.
[
/
Z
Z
µ
Z
/
/
/
Z
q
{
fJ;d fJbktk, no;s B df;nk fe nkw gsBhnK dh fJe gDkbh d sfjs, 3 ;kwkie tor ƒ Biondki
{
z
Z
/
/
/
/
Z
eo fdsk frnk ;h. ieo fe;kB B gsBhnK ns ikfJdkd d fJe nkw ;ak;B d sfjs ofynk ikt sK TBK Q
[
/
Z
'
z
/
?
Z
dh jkbs nfGGkteK d sA ty fetA j ;edh j< dih tb, ieo TjBK B fBih ikfJdkd ns gfotko dh
{
/
/
{
[
/
'
Z
/
/
Z
Z
Z
/
/
{
'
Z
[
'
µ
'
Z
nkfrnk fdsh rJh sK fJj d okiK d T;koh ftu fJe d ndoH fJe di dk ftoX, Bshik jtrk. Bk fe
etb fe;kB ofyne tbA gdkB ehsh iKdh f;fynk B fJBeko eork ;rAL
q
/
'
{
Z
/
'
z
'
Z
q
/
'
'
/
HHH fJj HHH jo gPBK ‘s oPBh gkTD sA th n;woE jtrh^ fitA fe okiBhse gDkbh
/
'
[
q
/
q
ftu fe;kBK dh jkbs, TBK dh f;fynk dh gfeosh ns ufoso i Tj rfjD eod /
[
q
Z
'
Z
Q
[
Z
jB. n;h fJ; geko dh yi bJh w;aeb wBd jK^ ns jD se fJj ;otT¤u wjst
/
[
z
Z
/
[
q
[
/
'
/
/
?
dh rb j^ fetA ysh tor dk rmB ehsk iKdk j ieo nfGGkteK d nkw ihtB bJh
?
/
/
Z
?
okytK ehsk ik fojk j.
/
'
/
'
Z
Z
/
{
/
[
no;s, gbN d dko;aBe ;ak;e d f;XKs dk pokpo nbue ;h. fJe dko;aBe dnkok Bk etb nkw
Z
/
/
µ
Z
'
/
/
BkrfoeK d ftu n;s;a ns ebj dk nrtkJh eoDr, ;rA Ts;akjh ns ;fBeK d ftu th ;EkJh fB:w
/
'
?
[
'
/
[
/
µ
'
/
'
/
/
µ
ekfJw eork. fJj nfGiks torK d ftu ;ubB ƒ oeD ns ;ak;B d Twrh we bJh fJBeko eoB bJh,
Z
42 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY